He moved off around the room again, stopping here and there to make suggestions.

他又开始在屋里巡视，不时停下来提提意见。

I had always worked out here and there.

那时我无时无刻不在锻炼。

Now, you're wondering why there's no dot here, and there is a dot there.

如果你不知道么时候加上，么时候不加。

We ran here and there in the trees, calling and shouting.

我们在树丛里到处跑，叫喊着。

Stalked about the colony, touching one here and there with his icy fingers.

在艺术区里悄悄地游荡，用他冰冷的手指头这里碰下那里碰下。

The Opera House went mad. Everybody ran here and there, shouted and called.

歌剧院里乱得团糟。个人都跑来跑去，又喊又叫。

'There's an extra wall here, and there's no way in.'

“那儿另外有堵墙，而且没有进去的路。”

All the chickens went out and run here and there.

所有的鸡都逃了，跑得到处都是。

It's because they contain the words " here" and " there" .

因为句子里包含了 “here” 和 “there” 这两个词。

Walking by here and there, an ant, a little beetle...

走来走去 只蚂蚁 只小甲虫。

Some gorgeous flowers. We'll just use one or two petals here and there.

些美丽的花朵。我们只是在这里或那里用两个花瓣。

This one was uneventful, except for a little turbulence here and there.

除了不时有气流不稳之外，路都很顺利。

Dotted here and there among the students, the ghosts shone misty silver.

幽灵们也夹杂在学生们当中闪着朦胧的银光。

I've done, you know, regional work here and there, all over.

我做过不同领域的工作。

Here and there tall hills rise out of the plain.

在这个平原上到处都可以看到高大的山丘。

You'll see paragraphs here and there separated into sections.

你会在这里看到些段落，它们被分成几个区域。

Small leaves and dust from here and there covered the youngest pea.

到处飘落的小树叶和灰尘覆盖了最小的豌豆。

The servants were worried by the emperor's command. They looked here and there.

仆人们对皇帝的命令担心不已。他们到处寻找夜莺。

Scattered here and there in the Hubble Deep Field are the smash-ups of space.

分散在“哈勃深度区”的各个角落太空中的大对撞。

Now there is good news here and there is bad news here.

现在有个好消息也有个坏消息。